, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
زمانش رسیده
‏.‏‏.‏‏.‏ برای این ملّت که به حاکمِ انسانها خوشامد بود‏!‏
اولین ملکه ی ما قراره انتخاب بشه‏!‏
بیاید جلو‏،‏ تمام کسانی که توسط بوکا ساما انتخاب شده بودن‏!‏
همه توسط نور مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن‏!‏
شروع شد
عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه اسم برای بچه انتخاب کردم هیمیکو
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ چه اسم قشنگی
همونطورکه میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون بچه ی ماست اما به ما تعلق نداره
اون به این دنیا آورده شده تا از بوکا ساما نگهبانی و محافظت کنه
این آتش هرگز نباید خاموش بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حتی اگه لازم باشه گوشتمونو بعنوان سوخت فدا کنیم
بعنوان نگهبانان آتش این سرنوشت ماست
همه توسط نور مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن‏!‏
اونا دارن میان سراغمون باید عجله کنیم
ایگا ساما
‏-‏‏-‏چی شده؟ ‏-‏‏-‏راستش‏،‏ قربان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چیه؟
پیشاهنگو بفرستین‏!‏
ای برگزیده‏،‏ تو کسی هستی که بر حق ملکه خواهی شد
همه توسط نور مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن‏!‏
بالاخره شد‏!‏ اراده ی الاهیِ بوکا ساما تجلی پیدا کرد
و ملکه ی ما انتخاب میشه
موضوع چیه؟
اونجا چه خبر شده؟
‏-‏‏-‏بریم جلو‏!‏ ‏-‏‏-‏بله‏!‏
!هی، معلون
صبرکن‏!‏
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
خب‏،‏ خب‏!‏
انگار مراسم مهمّیو قطع کردم نه؟
خودتو معرفی کن‏!‏
از امپراتوری کونه ژنرال شیکارا هستم
پس بوکا سامایی که قوانینِ ملّتش آتش قادر مطلقه‏،‏ تویی
اومدم ازت درخواست حمایت کنم
به اربابم کمک کن‏،‏ اون پادشاهیه که با جاه طلبی میخواد به دنیا مسلط بشه
صبرکن‏!‏ تو نباید آتشو دور کنی‏!‏
تاریکی جهانو تسخیر میکنه کشور ما سقوط میکنه‏!‏
همین الآنشم سقوط کرده
نمیتونم اونا رو جلوی چشمم ببینم بکشیدشون
بوکا ساما‏!‏
کارمون تمومه
مردان من‏،‏ بخاطر زندگیتون بجنگید‏!‏ بوکا ساما رو دنبال کنید‏!‏
هی‏!‏ ما داریم پرواز میکنیم‏!‏ تو آسمون شناور شدیم‏!‏
فوق العاده س‏!‏ این قدرتِ بوکا سامائه؟
تادامی ‏.‏‏.‏‏.‏ کوران ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل همیشه گیج میزنین
چی میگی‏،‏ شینو؟
چیکو سان مثل همیشه قدبلند و مقتدری
فقط برای اینکه بفهمین چه خبره‏،‏ زیر پاتونو ببینین
چه اتفاقی افتاده؟
اینا پرچمای کونه هستن
چیکار کنیم؟ مردم ما از بین رفتن؟
لعنتی‏!‏ تو روحش‏!‏ چطور از این وضعیت خلاص شیم؟
ایماری‏،‏ انرژیتو هدر نده
ساکت شو‏،‏ دختره ی ریاکار‏!‏
چته وحشی شدی‏!‏
عاشق یه دعوای گربه ایم
تو دخالت نکن‏،‏ خدمتکار پیر‏!‏
منو چی صدا کردین؟
فوجینا ‏.‏‏.‏‏.‏ برو جلو ‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا باید جدا بشیم
همه توسط نور مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن‏!‏
چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏؟
امکان نداره‏!‏
سزای این کارتو میبینی‏!‏
اینجا چه خبره؟
خیلی زود همدیگه رو میبینیم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
پدر ‏.‏‏.‏‏.‏
داری به من میگی بیشتر افرادِ بوکا شکست خوردن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و همراه ملکه ی کاندید فرار کردن؟
اگه بقایای آتش رو جابجا کنی آتش خاموش میشه
بدون اون هرگز نمیتونی ارواح بهشتی رو احضار کنی
ارواح بهشتی؟ چنین چیزی وجود نداره چه مزخرفاتی‏!‏
نگهبان آتش‏،‏ نظر تو چیه؟
قطعا یه راه حل برای انتقال آتش بلدی
حرکت احمقانه ای بود که بدون دونستن این به ما حمله کردی
عزیزم‏!‏
حالا یادم اومد
اگه بوکا تضعیف بشه وظیفه ی نگهبانا اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ گوشتشونو قربانی کنن اینطور نیست؟
چیکار میکنی؟
نه‏!‏ لطفا ولش کن‏!‏
ایو‏!‏
عشقم ‏.‏‏.‏‏.‏
!ایو‏!‏
چی شد؟ نمیخوای اون طلسم جادوییتو بخونی؟
میخوای بذاری این بچه بیهوده بمیره؟
نه‏!‏
همونطور که فکر میکردم
بس کن‏!‏ دارین چه غلطی میکنین؟
لعنت به شما‏!‏
بگو بوکا کجا رفت‏!‏
نمیدونم‏.‏ همه توسط نورِ مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن
این چیه؟
سرچشمه ی تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏
سرچشمه ی تاریکی؟
کدوم یکی از شما ما رو از جهان مردگان احضار کرد؟
ارباب ما کیه؟
سرچشمه ی تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏!‏
خیلی عالیه‏!‏
چه غلطی کردی‏!‏؟
خودمم‏.‏ من ارباب شما هستم
من رفتم‏!‏
خیلی خوابم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏،‏ کوتانی‏!‏
ببخشید هیمیکو‏،‏ ولی من ازت بزرگترما‏!‏
نظرت چیه منو کوتانی سان صدا کنی؟
ها‏-‏ها‏-‏ها‏!‏ ببخشید اما چرا باید اینو بگم؟
از حموم مشترک استفاده کردیم‏،‏ یادت نیست؟
پسر‏،‏ چه سلیطه ایه‏!‏
خب‏،‏ حداقل یه سلیطه ی خوشکله
داری کورم میکنی‏،‏ نانا‏!‏
هی‏،‏ کوتانی‏!‏ یادت نره زیرشلواریتو عوض کنی‏!‏
ا‏-‏احمق‏!‏
اون مسواک و خمیردندون و حوله ـتم همینطور‏!‏
بعدا میام دنبالت‏!‏
ای احمق‏!‏
این چیزی نیست که فکر میکنین‏!‏ من برای پدرش نیمه وقت کار میکنم‏!‏
پدرش یه باستان شناسه دکتر هیمیجیما رو میشناسین؟
دارم بهش کمک میکنم یه چیزایی پیدا کنه
پسر، چیکار دارم میکنم؟
خیلی مراقب اونجا باش
دکتر هیمیجیما
امروز چیکار میتونم بکنم؟
آه‏،‏ کوتانی کون‏.‏ درست به موقع میتونی اینجا کمک کنی
این میتونه به یه کشف بزرگ منجر بشه
جدی میگین؟
کاش پدرت زنده بود و اینو میدید‏!‏ حتماً خیلی خوشحال میشد
صبرکنین‏!‏ کسی هنوز مردنشو تأیید نکرده‏!‏
حق با توئه‏!‏ معذرت میخوام
باورنکردنیه‏!‏
15سال پیش بود که پدرت تو رو اینجا آورد
قبل از اینکه یه ماجراجو بشه برام دستیار خوبی بود
فکر کنم میخواسته تو رو از سنّ کم آموزش بده‏،‏ یادت میاد؟
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ برام مبهمه
و البته‏،‏ یه جایی همین اطراف بود که هیمیکو رو پیدا کردی
اون بچه ی عجیبی بود
میخوام بگم چرا کسی یه بچه رو تنها تو جنگل رها میکنه؟
بعلاوه‏،‏ اون گردنبندش چیه؟
وقتی نور بهش میخوره‏،‏ میتونی یه شعله رو تو آینه ش ببینی
برای همین اسمش هیمیکوئه بچه ی خورشید
چیزی شده؟
اوه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی
هیمیکو اینو میدونه؟
بهش گفتم‏.‏ هرچی نباشه یه دختر دبیرستانیه
هرچی که میدونستم بهش گفتم
نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
به همین دلیله که خیلی سرخوشه و سعی میکنه خشن باشه
میخوام باهاش حرف بزنی اون تو رو مثل برادر میدونه
‏-‏‏-‏بعلاوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏بله؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونم احمقانه س ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما فکر میکنم اون یه ربطی به این محل داره
با این خرابه ها؟
من اینجا پیدا شده بودم
لعنتی‏.‏ فکر نمیکردم منو ببینی
اینجا جاییه که دیدمت‏،‏ کوتانی
میفهمی چی میگی؟ میدونی که خیلی عجیبی؟
نخبه ی کلاس و یه ورزشکار با استعداد ذاتی
حتی از پشت سر هم میتونی از توپ جاخالی بدی
تو رو باید شیرزن صدا کرد
دست خودم نیست همه چیزو متوجه میشم
یعنی بخاطر اینه؟
این همه چیزو بهم میگه
این درمورد همه چیز بهم میگه جز پدر و مادر واقعیم
بخاطر این ناراحتی؟
دست از جستجو برندار‏.‏ تو تنها کسی نیستی که والدینشو از دست داده
بابای منم احتمالا یه جایی توی برفِ کوهِ اورِست دفن شده
‏"‏مهم نیست چی بشه‏،‏ تسلیم نشو‏"‏ اون تمام مدت این جمله رو بهم میگفت
پس هیچ راهی وجود نداره که پسری مثل من به گذشته برگرده‏!‏ لعنتی‏!‏
گوش کن‏،‏ کوتانی‏،‏ میخوام درمورد وقتی که پیدام کردی بهم بگی
یادم نمیاد
همه چیزو بهم بگو هرچی که میدونی‏!‏
خب‏،‏ یه چیزی از قبل یادمه
خب؟
درست اونجا اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏ پلّه ی چهارم جایی که ایستاده بودی
یهویی با یه نور عجیب احاطه شدی
درست اینجا؟
درسته
بعد‏،‏ اون نور از بدن من رد شد‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال‏.‏ کسی حرفمو باور نمیکنه
من باور میکنم‏!‏ پس بهم بگو‏!‏
همین گرنبند به گردنت بود
اون موجود عجیبی که روش حک شده رو میشناسی؟ اون زنده شد و حرکت کرد
این؟
قسم میخورم‏!‏ بعدش نورِ اطرافت تو رو مکید و ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شد؟ این الآن چی بود؟
کوتانی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیمیکو‏!‏
نمیتونم تکون بخورم‏!‏ نه‏!‏
کمکم کن‏،‏ کوتانی‏!‏
وایسا‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
The Land of Yamatai has been occupied by the Kingdom of Kune.
The Bokka is missing‏.‏ Shikara is conducting some weird experiment‏.‏
And the queen candidates are scattered all over‏.‏
None of this makes for a bright future‏!‏
And now, Seika's crystal foretells‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏that something is about to go down at the underground altar‏.‏
Imari and Iga rush to check it out, and what do they see?
Next on The Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏The Fountain of Darkness‏"‏
It's well worth watching‏!‏